Most ISAPI filters install the same way.
Using the IIS Manager, select the web site you wish to apply the filter to (under Web Sites in IIS 6). In the properties under the tab "ISAPI Filters", click "Add" and select the "dll" you wish to use as a filter.

Of course review the instructions provided with the DLL.